1 00:00:39,870 --> 00:00:42,359 Oké, Zoë, de Staatsconsulaat van Turkije. 2 00:00:42,360 --> 00:00:43,829 Wat is jouw legende? 3 00:00:43,830 --> 00:00:47,313 Mijn dekmantel is Emily Arlington, PR-consulent. 4 00:00:48,330 --> 00:00:49,162 Jouw weg naar binnen? 5 00:00:49,163 --> 00:00:50,806 Ik heb een date met een Turkse reisagent 6 00:00:50,807 --> 00:00:52,773 genaamd Sonay Alkan. 7 00:00:54,390 --> 00:00:56,643 Hij heeft mij uitgenodigd voor een consulaat borrel. 8 00:01:04,080 --> 00:01:06,179 Het is gewoon een routinematige apparaatcontrole, Zoe. 9 00:01:06,180 --> 00:01:07,829 Alleen minimale kit. 10 00:01:07,830 --> 00:01:09,750 Wees voorzichtig daarbinnen. 11 00:01:46,935 --> 00:01:49,975 Je kent Emily, jij ziet er een beetje Turks uit. 12 00:01:50,808 --> 00:01:51,641 Ja! 13 00:01:54,090 --> 00:01:57,239 Oké, Emily, ik had je dit moeten vertellen. 14 00:01:57,240 --> 00:01:59,279 Maar Turkije kijkt ernaar uit gastheer van de volgende Olympische Spelen. 15 00:01:59,280 --> 00:02:02,819 Als reisagent en promotor van Turkije, ze belden mij. 16 00:02:02,820 --> 00:02:03,652 Ja? 17 00:02:03,653 --> 00:02:06,813 Ozan, de Attache Generaal, is een traditionele man. 18 00:02:08,670 --> 00:02:09,539 En? 19 00:02:09,540 --> 00:02:10,820 Nou, ik soort van... 20 00:02:12,030 --> 00:02:13,289 Je soort van wat? 21 00:02:13,290 --> 00:02:14,579 Ik vertelde hem dat ik getrouwd was. 22 00:02:14,580 --> 00:02:15,723 - Nee. - Net getrouwd. 23 00:02:16,680 --> 00:02:17,969 - Absoluut niet! - Slechts voor een uur! 24 00:02:17,970 --> 00:02:20,099 Alsjeblieft, Emily, ik heb dit nodig. 25 00:02:20,100 --> 00:02:21,689 Als ik mijn bedrijf kan krijgen in het Olympische bod, 26 00:02:21,690 --> 00:02:23,321 Nou, ik ben je veel verschuldigd. 27 00:02:23,322 --> 00:02:24,572 Ik weet het niet, 28 00:02:25,478 --> 00:02:28,286 Ik ben niet zo goed in het voor de gek houden van mensen. 29 00:02:28,287 --> 00:02:30,003 Je vertelde me dat je in PR werkte! 30 00:03:01,650 --> 00:03:02,483 Je bent laat. 31 00:03:04,260 --> 00:03:06,419 Ik moest een oude vriend zien. 32 00:03:06,420 --> 00:03:07,923 15 jaar weggeweest. 33 00:03:09,540 --> 00:03:10,713 Het enige wat ik heb is vandaag. 34 00:03:11,670 --> 00:03:12,502 Weet je wat? 35 00:03:12,503 --> 00:03:14,279 Ik ben deze mensen niets schuldig. 36 00:03:14,280 --> 00:03:15,839 U houdt echter een aanbetaling vast 37 00:03:15,840 --> 00:03:17,193 die ik wil verzamelen. 38 00:03:18,030 --> 00:03:19,739 Als er nog meer zijn afwijkingen van het plan, 39 00:03:19,740 --> 00:03:20,973 Vertel het mij eerst, oké? 40 00:03:22,620 --> 00:03:23,453 Waar is ze? 41 00:03:30,000 --> 00:03:31,769 Heeft hij je de SWIFT-codes gegeven? 42 00:03:31,770 --> 00:03:32,603 Natuurlijk deed hij dat. 43 00:03:34,380 --> 00:03:35,480 Hij houdt van zijn dochter. 44 00:04:32,460 --> 00:04:34,649 En ik denk dat ik niet werk, toch? 45 00:04:34,650 --> 00:04:35,759 Waarom zou je dat willen? 46 00:04:35,760 --> 00:04:36,593 Ik ben rijk. 47 00:04:37,800 --> 00:04:38,632 Middag, meneer. 48 00:04:38,633 --> 00:04:40,210 Mag ik uw uitnodigingen zien, alstublieft? 49 00:04:42,870 --> 00:04:44,067 Bedankt. - Zullen we? 50 00:04:51,012 --> 00:04:52,169 Ik heb niet eens een ring. 51 00:04:52,170 --> 00:04:53,729 - O, nog een laatste ding. - Wat? 52 00:04:53,730 --> 00:04:56,519 Vorige week kwamen we erachter dat je zwanger bent. 53 00:04:56,520 --> 00:04:58,109 Ik ben wat? 54 00:05:06,450 --> 00:05:07,283 Sonja! 55 00:05:10,290 --> 00:05:11,193 Je hebt tegen mij gelogen. 56 00:05:12,090 --> 00:05:13,440 Je zei dat ze mooi was. 57 00:05:14,490 --> 00:05:16,199 Ze is zoveel meer dan dat. 58 00:05:16,200 --> 00:05:17,429 Ik ben blij je te ontmoeten. 59 00:05:17,430 --> 00:05:20,669 Snel, een vrouw in jouw toestand moet gaan zitten. 60 00:05:20,670 --> 00:05:21,502 Heb ik je erover verteld 61 00:05:21,503 --> 00:05:22,540 het nieuwe filiaal dat we openen in Ankara? 62 00:05:22,541 --> 00:05:23,373 - Nee. - Je moet echt komen... 63 00:05:23,374 --> 00:05:25,839 Ik ga gewoon de dames zoeken. 64 00:06:56,901 --> 00:06:58,109 Weet je, je zult het niet vinden 65 00:06:58,110 --> 00:07:00,210 een meer toegewijde reisorganisatie in Turkije. 66 00:07:10,800 --> 00:07:12,839 Dat is de laatste, Ozan. 67 00:07:12,840 --> 00:07:14,969 Ik laat iemand een ander voor je halen. 68 00:07:14,970 --> 00:07:16,070 Hou op met zeuren, vrouw. 69 00:07:17,130 --> 00:07:17,963 Het gaat goed met me. 70 00:07:19,860 --> 00:07:21,633 Mijn man is ook koppig. 71 00:07:22,470 --> 00:07:25,702 Emily, hoeveel maanden? 72 00:07:25,703 --> 00:07:27,352 Ik zei dat je het aan niemand mocht vertellen! 73 00:07:27,353 --> 00:07:28,720 Hij is zo opgewonden. 74 00:07:48,712 --> 00:07:49,807 Ga op je knieën! 75 00:07:49,808 --> 00:07:50,975 Op je knieën! 76 00:07:57,520 --> 00:07:58,547 Iedereen tegen de muur! 77 00:08:23,696 --> 00:08:25,219 Kijk niet naar mij! 78 00:08:25,220 --> 00:08:26,387 Kijk naar de muur! 79 00:08:37,021 --> 00:08:37,854 Ja? 80 00:08:39,677 --> 00:08:40,699 Danny? 81 00:08:40,700 --> 00:08:43,000 We kregen net een flits bericht van Zoe's mobiel. 82 00:08:44,057 --> 00:08:45,819 Wij zijn (spreken in een vreemde taal). 83 00:08:45,820 --> 00:08:47,939 De Koerdische vrijheidsstrijders. - Haal Tom en Tessa hierheen. 84 00:08:47,940 --> 00:08:50,939 Over 20 minuten zal COBRA er zijn naar ons op zoek naar antwoorden 85 00:08:50,940 --> 00:08:52,739 en dat moet publiekelijk gebeuren uitleggen aan het kabinet 86 00:08:52,740 --> 00:08:55,109 waarom we daar al zijn kan gênant zijn. 87 00:08:55,110 --> 00:08:57,209 Als de terroristen haar te pakken krijgen, zij zal de eerste persoon zijn- 88 00:08:57,210 --> 00:08:58,436 Ik weet het. 89 00:08:58,437 --> 00:09:00,689 Des te meer reden om te krijgen jij en Tom daar beneden. 90 00:09:00,690 --> 00:09:02,939 Scotland Yard en de SAS wil het gebouw hebben 91 00:09:02,940 --> 00:09:04,049 bedraad voor geluid. 92 00:09:04,050 --> 00:09:06,638 Je hebt al een ruwe idee van de indeling. 93 00:09:16,620 --> 00:09:18,359 - Danny. -Tom, 94 00:09:18,360 --> 00:09:20,110 Dit komt binnen via Zoe's telefoon. 95 00:09:21,540 --> 00:09:23,287 Mijn naam is Leyla Bakuri. 96 00:09:24,600 --> 00:09:27,419 Vandaag de dag zijn de mensen van de de wereld zal zijn ogen niet sluiten 97 00:09:27,420 --> 00:09:29,583 voor de genocide op mijn volk. 98 00:09:31,440 --> 00:09:36,440 Wij zullen er niet langer onder lijden onderdrukking zwijgen of tolereren 99 00:09:36,810 --> 00:09:39,873 en wij zullen vechten voor de toekomst van onze kinderen! 100 00:09:41,790 --> 00:09:42,623 Wij echter 101 00:09:46,050 --> 00:09:49,139 zijn geen dieren en wensen je geen kwaad, 102 00:09:49,140 --> 00:09:50,519 maar we zullen niet aarzelen 103 00:09:50,520 --> 00:09:53,013 om iedereen te doden die ons probeert tegen te houden. 104 00:09:56,610 --> 00:09:58,351 Tom, Zoë is daarbinnen. 105 00:09:58,352 --> 00:10:00,553 Ik weet het, ik weet het, ik heb haar daar neergezet. 106 00:10:01,920 --> 00:10:03,722 Het kan nu elk moment zijn, mam. 107 00:10:08,042 --> 00:10:09,320 Mattheüs! 108 00:10:09,321 --> 00:10:11,118 Mam, het is Matthew! 109 00:10:11,119 --> 00:10:12,436 Waar ben je? 110 00:10:12,437 --> 00:10:14,287 Hé, ik moet met je moeder praten. 111 00:10:18,720 --> 00:10:20,729 Luister, ik ben naar het kantoor geroepen. 112 00:10:20,730 --> 00:10:22,289 Er is een probleem met één van de hoofdrelaiscircuits. 113 00:10:22,290 --> 00:10:24,509 Het is mijn schuld, dus ik moet het oplossen. 114 00:10:24,510 --> 00:10:26,429 Matthew, het is je verjaardag. 115 00:10:26,430 --> 00:10:28,243 Systemen zijn gecrasht. 116 00:10:28,244 --> 00:10:29,761 Ik kan geen excuses voor je verzinnen. 117 00:10:29,762 --> 00:10:34,012 Kijk, repareer wat er ook is kapot en kom naar huis. 118 00:10:37,162 --> 00:10:38,754 Draai je om! 119 00:10:38,755 --> 00:10:39,587 Nu, nu! - Tegen de muur! 120 00:10:39,588 --> 00:10:41,421 Draai je om! 121 00:10:46,133 --> 00:10:47,669 Beweeg niet! 122 00:10:47,670 --> 00:10:49,049 De kinderen liggen verscholen in bed 123 00:10:49,050 --> 00:10:50,913 en de babysitters lijken bekwaam. 124 00:10:51,900 --> 00:10:53,707 Beveilig de kamer en ga weg. 125 00:11:10,031 --> 00:11:11,114 Ozan Cozar. 126 00:11:21,480 --> 00:11:24,820 Wil Ozan Cozar naar voren treden, alstublieft? 127 00:11:27,037 --> 00:11:28,892 - Ja. - Nee, alsjeblieft! 128 00:11:28,893 --> 00:11:30,685 Doe dit niet! 129 00:11:30,686 --> 00:11:32,206 Alsjeblieft, alsjeblieft! 130 00:11:32,207 --> 00:11:33,839 Houd ze alsjeblieft tegen! 131 00:11:33,840 --> 00:11:34,739 Laat hem alsjeblieft gaan! 132 00:11:34,740 --> 00:11:36,142 Het gaat niet goed met hem! 133 00:11:36,143 --> 00:11:38,347 Alsjeblieft, alsjeblieft, doe hem dit niet aan! 134 00:11:40,828 --> 00:11:41,660 Ozan! 135 00:11:41,661 --> 00:11:42,994 O God, alstublieft! 136 00:11:52,320 --> 00:11:54,003 Dat is onze laatste uitzending. 137 00:11:55,740 --> 00:11:58,979 Nu vijf doelwitten blij zodat wij hun gezichten kunnen zien. 138 00:11:58,980 --> 00:12:01,289 We werken er nu aan om ze te identificeren. 139 00:12:01,290 --> 00:12:04,529 De andere drie waren minder gedienstig. 140 00:12:04,530 --> 00:12:06,419 Dit zou erop wijzen dat ze een uitweg hebben. 141 00:12:06,420 --> 00:12:08,999 Ik ontmoette een verder nutteloos contact. 142 00:12:09,000 --> 00:12:10,859 Hij kreeg nieuws uit de vijfde hand dat vier Britse mannen 143 00:12:10,860 --> 00:12:14,219 waren op zoek naar Hecklers, AK's en mogelijk C4-kunststoffen. 144 00:12:14,220 --> 00:12:15,689 Het lijkt erop dat hij niet zo nutteloos is. 145 00:12:15,690 --> 00:12:17,489 Ja, daar zijn we nu mee bezig. 146 00:12:17,490 --> 00:12:18,869 Wat zei Johnny? 147 00:12:18,870 --> 00:12:19,919 Maak je geen zorgen over hem. 148 00:12:19,920 --> 00:12:21,929 Hij heeft ons betaald om voor je te zorgen. 149 00:12:21,930 --> 00:12:23,039 Wij beveiligen het dak 150 00:12:23,040 --> 00:12:25,259 en eventuele andere mogelijke invoegpunten. 151 00:12:25,260 --> 00:12:28,049 Dit is de enige beveiligde kamer, oké? 152 00:12:28,050 --> 00:12:29,450 Hoe kom je eruit? 153 00:12:30,420 --> 00:12:32,170 Over ons hoeft u zich geen zorgen te maken. 154 00:12:42,870 --> 00:12:44,069 Naam! 155 00:12:44,070 --> 00:12:45,269 PC Steven Bowers, 0191. 156 00:12:45,270 --> 00:12:47,999 Alsjeblieft, ik wil bij mijn man zijn. 157 00:12:48,000 --> 00:12:49,349 Ik smeek je, alsjeblieft! 158 00:12:49,350 --> 00:12:50,183 Dat zul je zijn! 159 00:12:52,155 --> 00:12:53,988 Dat zul je heel snel zijn. 160 00:12:56,885 --> 00:13:00,224 Naam! 161 00:13:01,119 --> 00:13:04,614 Naam! 162 00:13:04,615 --> 00:13:07,702 De naam van mijn man is Sonay. 163 00:13:07,703 --> 00:13:08,703 Sonay Alkan. 164 00:13:12,000 --> 00:13:14,189 Steungroepen, fondsenwervers, 165 00:13:14,190 --> 00:13:15,809 havenlijsten, Koerdische asielzoekers, 166 00:13:15,810 --> 00:13:17,129 bankrekeningen, aandelen en deelbewijzen. 167 00:13:17,130 --> 00:13:17,962 Bekijk het allemaal. 168 00:13:17,963 --> 00:13:19,049 We moeten het precies weten met wie we te maken hebben. 169 00:13:19,050 --> 00:13:20,489 Ik wil daar graag een kopie van krijgen. 170 00:13:20,490 --> 00:13:22,889 De enige zorg van de politieonderhandelaar 171 00:13:22,890 --> 00:13:25,049 zal zijn om de veilige vrijlating veilig te stellen 172 00:13:25,050 --> 00:13:27,659 van elke gijzelaar daarin gebouw, inclusief Zoe. 173 00:13:27,660 --> 00:13:30,209 Wat ze moeten weten met wie ze te maken hebben, 174 00:13:30,210 --> 00:13:33,509 wat ze willen, wat ze zouden kunnen onderhandelen. 175 00:13:33,510 --> 00:13:36,210 Zoe gebruikt een schuilnaam, Emily Arlington, PR-consulent, 176 00:13:36,211 --> 00:13:37,769 zorg ervoor dat dit op de lijst staat. 177 00:13:37,770 --> 00:13:39,479 Tessa, jij kunt haar naaste familie zijn. 178 00:13:39,480 --> 00:13:40,313 Haar moeder. 179 00:13:41,190 --> 00:13:42,809 Wat doet Zoe daar precies? 180 00:13:42,810 --> 00:13:44,099 Jaarlijkse controle van onze units. 181 00:13:44,100 --> 00:13:47,219 Oh geweldig, dus dat heeft ze gedaan identificeerbare apparatuur op haar. 182 00:13:47,220 --> 00:13:48,809 Alleen als je weet wat het is. 183 00:13:48,810 --> 00:13:49,679 Malcolm? 184 00:13:49,680 --> 00:13:52,289 De Koerden waren beloofd een onafhankelijke staat 185 00:13:52,290 --> 00:13:53,939 uiteindelijk door de geallieerden van de Eerste Wereldoorlog 186 00:13:53,940 --> 00:13:56,099 maar in 1923 de Britse minister van Buitenlandse Zaken 187 00:13:56,100 --> 00:13:58,889 en een grootaandeelhouder van een oliemaatschappij 188 00:13:58,890 --> 00:14:01,169 ontdekte de hoeveelheid olie in de regio 189 00:14:01,170 --> 00:14:03,989 en er werd plotseling opnieuw over het verdrag onderhandeld. 190 00:14:03,990 --> 00:14:07,319 De Koerden verloren van Iran, Irak en Turkije. 191 00:14:07,320 --> 00:14:10,499 Nu vinden ze zichzelf ongewenst gasten in die landen. 192 00:14:10,500 --> 00:14:12,779 Ja, ja, maar dat is allemaal verleden tijd. 193 00:14:12,780 --> 00:14:16,259 Het punt is het Turks zijn erg patriottisch 194 00:14:16,260 --> 00:14:18,329 en ze zullen niet opgeven hun land even gemakkelijk 195 00:14:18,330 --> 00:14:19,932 zoals de Koerden dat graag zouden willen. 196 00:14:19,933 --> 00:14:22,349 Een belegering zal niet helpen. 197 00:14:22,350 --> 00:14:24,873 Een afgescheiden fractie van de KFF denken van wel. 198 00:14:27,601 --> 00:14:29,489 Chalak Bakuri. 199 00:14:29,490 --> 00:14:31,379 Leila Bakuri. 200 00:14:31,380 --> 00:14:32,939 Broer en zus. 201 00:14:32,940 --> 00:14:36,179 Beide ouders gevangen gezet acties tegen de staat. 202 00:14:36,180 --> 00:14:37,649 Dus we weten er in ieder geval twee van haar eisen zal zijn. 203 00:14:37,650 --> 00:14:39,689 Ze heeft nauwelijks een indrukwekkend trackrecord. 204 00:14:39,690 --> 00:14:40,829 In ieder geval niets op deze schaal. 205 00:14:40,830 --> 00:14:44,459 Nee, maar broertje Chalak Bakuri wel. 206 00:14:44,460 --> 00:14:45,959 Hij wordt ervan verdacht zich te hebben gericht 207 00:14:45,960 --> 00:14:47,759 overheids- en militaire installaties. 208 00:14:47,760 --> 00:14:49,469 - Suïcidaal? - Het is een onderdrukt volk. 209 00:14:49,470 --> 00:14:51,029 Ik zou zeggen dat ze er zin in hebben welke tactiek dan ook te gebruiken 210 00:14:51,030 --> 00:14:51,862 zij achten dit noodzakelijk 211 00:14:51,863 --> 00:14:53,789 om hun zaak op een wereldtoneel te brengen. 212 00:14:53,790 --> 00:14:55,619 Zelfmoordaanslagen hebben tot nu toe niet plaatsgevonden 213 00:14:55,620 --> 00:14:57,089 was een tactiek die ze hebben toegepast. 214 00:14:57,090 --> 00:14:58,829 Overnemen ook niet overheidsgebouwen. 215 00:14:58,830 --> 00:15:00,989 We hebben één kaart achter de hand. 216 00:15:00,990 --> 00:15:01,823 Zoë. 217 00:15:02,820 --> 00:15:03,780 Laten we het goed spelen. 218 00:15:13,831 --> 00:15:15,227 Zie je? 219 00:15:15,228 --> 00:15:16,061 Dynamiet! 220 00:15:16,952 --> 00:15:17,785 Zie je? 221 00:16:10,927 --> 00:16:13,289 Waarom zou je zijn geïnteresseerd in Johnny Marks 222 00:16:13,290 --> 00:16:14,890 midden in een bloedige belegering? 223 00:16:15,761 --> 00:16:17,269 Hij was onze man in Iran. 224 00:16:17,270 --> 00:16:18,102 Klopt dat? 225 00:16:18,103 --> 00:16:19,589 Hij werkte voor ons in het Midden-Oosten, 226 00:16:19,590 --> 00:16:20,639 het rekruteren van schone huiden. 227 00:16:20,640 --> 00:16:24,119 De enige persoon Johnny Marks werkte voor zichzelf. 228 00:16:24,120 --> 00:16:26,939 Hij verzamelde informatie en verkocht het aan de hoogste bieder. 229 00:16:26,940 --> 00:16:28,469 Hoe dan ook, wat voor nut heeft dit allemaal voor ons? 230 00:16:28,470 --> 00:16:29,849 Hij is al 15 jaar dood. 231 00:16:29,850 --> 00:16:32,009 Hij werd sympathiek voor het Koerdische volk. 232 00:16:32,010 --> 00:16:33,659 Groeide dicht op bij een Koerdische bergstam. 233 00:16:33,660 --> 00:16:35,249 Waarschijnlijk hebben ze hem geholpen door de bergen bewegen 234 00:16:35,250 --> 00:16:36,659 van land tot land. 235 00:16:36,660 --> 00:16:38,129 Johnny Marks verraden 236 00:16:38,130 --> 00:16:40,409 de hele Britse inlichtingengemeenschap 237 00:16:40,410 --> 00:16:42,359 evenals de meeste Arabische staten 238 00:16:42,360 --> 00:16:44,699 en toen hij klaar was hen trok hij naar de Ieren. 239 00:16:44,700 --> 00:16:45,749 Grote fout. 240 00:16:45,750 --> 00:16:48,029 Een autobom maakte een einde aan zijn verraad. 241 00:16:48,030 --> 00:16:50,849 De man in die auto is Johnny Marks. 242 00:16:50,850 --> 00:16:54,479 Ik identificeerde zijn stoffelijk overschot, wat er nog van hem over was. 243 00:16:54,480 --> 00:16:55,529 Hij is het. 244 00:16:55,530 --> 00:16:56,363 Ik weet dat hij het is. 245 00:17:44,130 --> 00:17:45,779 Je vader zou verstandiger moeten kiezen 246 00:17:45,780 --> 00:17:46,983 de mensen voor wie hij werkt. 247 00:17:59,220 --> 00:18:00,340 Nee, alsjeblieft! 248 00:18:19,087 --> 00:18:21,537 Weet je, dat zullen ze niet doen laat ze hier weglopen. 249 00:18:23,370 --> 00:18:25,173 Het overheidsbeleid is veranderd. 250 00:18:30,060 --> 00:18:34,007 Kijk, we kunnen er niet aan toegeven terrorisme, wat er ook gebeurt. 251 00:18:35,290 --> 00:18:38,583 Als het allemaal begint, blijf dan dicht bij mij, oké? 252 00:19:02,051 --> 00:19:05,669 Mijn regering zal dat nooit doen onderhandelen met deze mensen. 253 00:19:05,670 --> 00:19:07,320 Misschien wordt het tijd dat ze dat doen. 254 00:19:08,400 --> 00:19:09,950 Ben jij ooit in Turkije geweest? 255 00:19:11,736 --> 00:19:13,403 Nee, nee, dat heb ik niet gedaan. 256 00:19:14,520 --> 00:19:15,353 Dat zou je moeten doen. 257 00:19:17,160 --> 00:19:18,363 Het is heel mooi. 258 00:19:19,710 --> 00:19:20,643 Je zou het geweldig vinden. 259 00:19:23,730 --> 00:19:27,749 Ik geloof dat we dat op een dag zullen doen dat land kunnen delen 260 00:19:27,750 --> 00:19:28,713 met de Koerden. 261 00:19:30,600 --> 00:19:33,303 Als onze naties dat kunnen doen afgezien van onze verschillen. 262 00:19:34,320 --> 00:19:35,523 Stil. 263 00:19:56,610 --> 00:19:58,799 Geweldig, de overheid wil een worstcasescenario, 264 00:19:58,800 --> 00:20:00,749 dus dit ding gaat naar beneden ze kunnen de schuld opzijschuiven 265 00:20:00,750 --> 00:20:03,089 op slechte oude intelligentie en halveren ons budget. 266 00:20:03,090 --> 00:20:04,679 Zouden ze dat doen? 267 00:20:04,680 --> 00:20:05,512 Dat zouden ze niet willen. 268 00:20:05,513 --> 00:20:06,563 Ik weet waar ze allemaal wonen. 269 00:20:08,220 --> 00:20:09,820 Wat is jouw standpunt, Alpha One? 270 00:20:13,950 --> 00:20:16,846 Het gebouw betreden naast het doel. 271 00:20:16,847 --> 00:20:19,529 Trap op naar overloop op de eerste verdieping. 272 00:20:19,530 --> 00:20:21,779 - Eetzaal aan uw linkerhand. - Begrepen. 273 00:20:21,780 --> 00:20:23,039 Balkon loopt duidelijk naar het doel. 274 00:20:23,040 --> 00:20:24,719 De aangrenzende muur is drie meter dik. 275 00:20:24,720 --> 00:20:25,697 Kopieer, Charlie Eén. 276 00:21:06,217 --> 00:21:07,134 Deze tas! 277 00:21:08,067 --> 00:21:09,567 Van wie is deze tas? 278 00:21:17,010 --> 00:21:17,843 Chalak? 279 00:21:24,775 --> 00:21:29,039 Oké, nu nog een keer, de persoon die eigenaar is van deze handtas, 280 00:21:29,040 --> 00:21:30,903 Ga alsjeblieft weg van de muur! 281 00:21:34,601 --> 00:21:36,434 Danny. 282 00:21:40,563 --> 00:21:42,929 Oké, de camera gaat naar binnen. 283 00:21:42,930 --> 00:21:43,763 Stand-by. 284 00:21:44,700 --> 00:21:47,219 Wij zijn klaar, maar ik ook niets krijgen. 285 00:21:47,220 --> 00:21:48,252 Ga naar thermisch. 286 00:21:48,253 --> 00:21:49,086 Thermisch. 287 00:21:53,948 --> 00:21:55,169 Wat is er aan de hand? 288 00:21:55,170 --> 00:21:56,489 Charlie One, we komen ze tegen 289 00:21:56,490 --> 00:21:58,203 apparaten voor tegeninbrenging. 290 00:21:59,280 --> 00:22:00,329 Ze hebben barrières aan de muur. 291 00:22:00,330 --> 00:22:01,499 Deze jongens weten wat ze doen. 292 00:22:01,500 --> 00:22:03,029 Er is geen toegang, Charlie One. 293 00:22:03,030 --> 00:22:05,459 Alpha One, zorg voor geluid. 294 00:22:05,460 --> 00:22:07,169 Ik wil weten wat daarbinnen gebeurt. 295 00:22:07,170 --> 00:22:09,213 Van wie is deze handtas? 296 00:22:10,140 --> 00:22:11,403 Wil je spelletjes spelen? 297 00:22:12,758 --> 00:22:15,753 Sakar, schiet de politieagent neer. 298 00:22:18,150 --> 00:22:21,693 Sakar, schiet de politieagent neer. 299 00:22:27,889 --> 00:22:29,249 Shit! 300 00:22:29,250 --> 00:22:31,049 Danny, wat is er aan de hand? 301 00:22:31,050 --> 00:22:32,399 Alpha-team, praat met me. 302 00:22:32,400 --> 00:22:33,809 Ik weet het niet zeker, Charlie One. 303 00:22:33,810 --> 00:22:35,403 Er is één ronde afgevuurd. 304 00:22:36,780 --> 00:22:37,889 Als ze hebben een gijzelaar gedood, 305 00:22:37,890 --> 00:22:39,059 Er zullen speciale troepen naar binnen gaan. 306 00:22:39,060 --> 00:22:40,210 We moeten Zoe eruit halen. 307 00:22:41,130 --> 00:22:42,897 We hebben geluid, Charlie One. 308 00:22:55,500 --> 00:23:00,333 Ik zal deze man vermoorden! 309 00:23:01,510 --> 00:23:02,451 Van wie is deze tas? 310 00:23:30,531 --> 00:23:31,531 Het is de mijne. 311 00:23:35,946 --> 00:23:36,946 Bedankt. 312 00:23:45,960 --> 00:23:49,289 De kinderen van mijn zus spelen met mijn handtas. 313 00:23:49,290 --> 00:23:52,139 Waarom ben je niet gekomen? vooruit toen ik het je vroeg? 314 00:23:52,140 --> 00:23:54,140 Omdat je een machinegeweer bij je hebt. 315 00:23:55,110 --> 00:23:57,483 Wat zou een huisvrouw hiermee willen? 316 00:23:58,830 --> 00:24:01,533 Een cadeautje, voor mijn man. 317 00:24:03,379 --> 00:24:04,579 Ik dacht dat ze leuk zouden zijn. 318 00:24:05,610 --> 00:24:07,833 Leuk voor je man? 319 00:24:09,300 --> 00:24:10,589 Laten we wat plezier maken. 320 00:24:10,590 --> 00:24:11,969 Nee, alsjeblieft! 321 00:24:11,970 --> 00:24:14,279 Ik wil gewoon met rust gelaten worden! 322 00:24:14,280 --> 00:24:17,429 Je vrouw vertelt ons dat ze dat heeft gedaan heb dit voor je gekocht voor de lol. 323 00:24:17,430 --> 00:24:18,779 Je vrouw? 324 00:24:18,780 --> 00:24:20,909 Handig als je opgesloten raakt je huis uit! 325 00:24:20,910 --> 00:24:22,379 Voor wie werkt ze? 326 00:24:22,380 --> 00:24:23,283 Alsjeblieft! 327 00:24:25,080 --> 00:24:27,630 Ik ben maar een reisagent! 328 00:24:27,631 --> 00:24:31,139 Ik weet hier allemaal niets van! 329 00:24:31,140 --> 00:24:33,633 - Ze is niet- - Wat is ze niet? 330 00:24:35,718 --> 00:24:38,013 Ze is mijn vrouw niet. 331 00:24:39,480 --> 00:24:41,823 Ik ken haar pas een paar weken. 332 00:24:44,160 --> 00:24:45,453 Niet je vrouw. 333 00:24:46,863 --> 00:24:48,603 Ik heb haar nog maar net ontmoet, oké? 334 00:24:49,950 --> 00:24:52,683 Ik moest het gewoon halen het lijkt alsof ik getrouwd ben, 335 00:24:53,913 --> 00:24:55,443 voor zaken, oké? 336 00:24:56,400 --> 00:24:59,429 Ik geef niet om haar en ik ken haar niet. 337 00:24:59,430 --> 00:25:00,483 Ze betekent niets voor mij! 338 00:25:10,259 --> 00:25:12,092 Voor wie werk je? 339 00:25:41,790 --> 00:25:43,300 Mijn naam is Emily Arlington 340 00:25:44,940 --> 00:25:47,230 en ik werk voor haar De geheime dienst van Majesteit. 341 00:26:20,857 --> 00:26:23,558 - Ja? - We zijn in positie. 342 00:26:23,559 --> 00:26:24,502 Oké, ga. 343 00:26:51,060 --> 00:26:53,010 Wat heb je ons nog meer niet verteld? 344 00:26:54,090 --> 00:26:54,993 Ik was verliefd. 345 00:26:55,950 --> 00:26:58,765 Heeft Johnny je ooit gevraagd hoe we hem betaalden? 346 00:26:58,766 --> 00:26:59,599 Nee. 347 00:27:01,181 --> 00:27:03,389 Het was 15 jaar geleden. 348 00:27:03,390 --> 00:27:04,250 Ik bedoel... 349 00:27:06,120 --> 00:27:07,199 O, shit! 350 00:27:07,200 --> 00:27:08,339 Jezus, Tessa! 351 00:27:08,340 --> 00:27:11,879 We hebben het over Johnny Marks, in godsnaam! 352 00:27:11,880 --> 00:27:14,729 Hij kende de Britse regering zou hem niet rechtstreeks betalen. 353 00:27:14,730 --> 00:27:17,369 Hij wist ook dat als hij kon de bank vinden 354 00:27:17,370 --> 00:27:20,279 die we als dekmantel gebruikten om de betalingen van agenten te doen, 355 00:27:20,280 --> 00:27:23,189 dat stukje informatie alleen al zou een fortuin waard zijn. 356 00:27:23,190 --> 00:27:25,859 Ja, maar niemand weet welke bank we gebruiken. 357 00:27:25,860 --> 00:27:27,299 Ik heb die informatie niet. 358 00:27:27,300 --> 00:27:28,919 Ik doe. 359 00:27:28,920 --> 00:27:30,539 Jij leidde Johnny Marks. 360 00:27:30,540 --> 00:27:32,129 Jij hebt ook voor mij gewerkt. 361 00:27:32,130 --> 00:27:33,119 Hij volgt je. 362 00:27:33,120 --> 00:27:34,229 Jij leidt hem naar mij. 363 00:27:34,230 --> 00:27:37,139 Ik leid hem naar een privé en obscure bank die we aan het opzetten waren. 364 00:27:37,140 --> 00:27:40,019 Hij kent de bank die we gebruiken. 365 00:27:40,020 --> 00:27:42,839 De enige man met toegang tot de rekeningen, 366 00:27:42,840 --> 00:27:44,639 hij heeft zijn dochter ontvoerd. 367 00:27:44,640 --> 00:27:46,940 Dus je ziet het dilemma waar dit land nu mee te maken heeft. 368 00:28:07,380 --> 00:28:08,706 Je hebt hem de SWIFT-codes gegeven? 369 00:28:08,707 --> 00:28:10,529 Ze gingen haar vermoorden. 370 00:28:10,530 --> 00:28:11,549 Wat zou ik nog meer kunnen doen? 371 00:28:11,550 --> 00:28:14,879 - Hem de verkeerde cijfers gegeven. - Ze hebben haar meegenomen! 372 00:28:14,880 --> 00:28:16,203 Wat moest ik doen? 373 00:28:17,400 --> 00:28:19,349 Ze namen haar mee en zei dat als ik je kwam opzoeken, 374 00:28:19,350 --> 00:28:20,429 ze zouden haar vermoorden! 375 00:28:20,430 --> 00:28:21,869 Wat ga je eraan doen? 376 00:28:21,870 --> 00:28:22,820 Ja, geweldig uitzicht. 377 00:28:23,700 --> 00:28:24,805 Wat is er verdomme aan de hand? 378 00:28:24,806 --> 00:28:26,249 Ik kan dit niet! 379 00:28:26,250 --> 00:28:27,449 Kijk of ze wisten dat ik hier was. 380 00:28:27,450 --> 00:28:28,679 Hoe kon je dit laten gebeuren? 381 00:28:28,680 --> 00:28:30,779 Jezus Christus, Jezus Christus, ze is maar een meisje! 382 00:28:30,780 --> 00:28:32,819 Rogier, Rogier, Rogier. 383 00:28:32,820 --> 00:28:34,739 Dit is de man die dat wil haal je dochter terug. 384 00:28:34,740 --> 00:28:35,849 Je kunt hem alles vertellen. 385 00:28:35,850 --> 00:28:36,683 Kalmeren. 386 00:28:37,980 --> 00:28:39,449 Roger runt hier een bank, 387 00:28:39,450 --> 00:28:41,369 het is de bank die we gebruiken om onze agenten te betalen 388 00:28:41,370 --> 00:28:43,049 over de hele wereld. 389 00:28:43,050 --> 00:28:45,239 Tot vandaag slechts drie mensen kenden de locatie, 390 00:28:45,240 --> 00:28:48,389 ikzelf, Roger en de directeur van Five. 391 00:28:48,390 --> 00:28:49,593 Nu weet een ander het. 392 00:28:50,640 --> 00:28:51,959 Johnny Marks. 393 00:28:51,960 --> 00:28:53,249 Johnny Marks? 394 00:28:53,250 --> 00:28:54,299 Ik dacht dat hij dood was. 395 00:28:54,300 --> 00:28:55,799 Ik ook. 396 00:28:55,800 --> 00:28:56,633 Rogier. 397 00:28:59,400 --> 00:29:01,083 Het MOD crediteert onze bank. 398 00:29:02,340 --> 00:29:05,643 Wij crediteren de rekeningen van agenten die voor 5 en SIS werken. 399 00:29:06,750 --> 00:29:08,819 Om de agent te beschermen van enig spoor, 400 00:29:08,820 --> 00:29:10,169 wij gebruiken SWIFT-codes. 401 00:29:10,170 --> 00:29:12,449 Ze geven ons toegang tot krediet of debet 402 00:29:12,450 --> 00:29:13,559 de rekeningen van het MOD 403 00:29:13,560 --> 00:29:16,529 of de rekeningen van de agenten met beschermd gemak. 404 00:29:16,530 --> 00:29:19,893 SWIFT-codes zijn sleutels die de bankrekeningen ontgrendelen. 405 00:29:20,880 --> 00:29:22,979 Als iemand deze codes te pakken heeft 406 00:29:22,980 --> 00:29:24,539 en wist waar de hoofdcomputer was, 407 00:29:24,540 --> 00:29:26,639 hij kon niet alleen overstappen miljoenen ponden- 408 00:29:26,640 --> 00:29:28,829 Ze zouden het kunnen traceren de persoonlijke gegevens 409 00:29:28,830 --> 00:29:33,830 van elke undercover serviceagent MI5 en MI6 gebruiken. 410 00:29:34,710 --> 00:29:38,039 Als de volgende wereldoorlog blijft hangen over wie wat weet over wie, 411 00:29:38,040 --> 00:29:39,149 we hebben net verloren. 412 00:29:39,150 --> 00:29:40,649 En Johnny heeft de codes. 413 00:29:40,650 --> 00:29:43,499 Ik heb de locatie van de bank, hij heeft de SWIFT-codes. 414 00:29:43,500 --> 00:29:45,029 Hij heeft een kans gezien bij de Koerden 415 00:29:45,030 --> 00:29:47,159 en nu gaat hij het gebruiken. 416 00:29:47,160 --> 00:29:49,263 Als Johnny Marks toegang krijgt tot die bank, 417 00:29:50,100 --> 00:29:51,689 dit land zal met de grootste bedreiging worden geconfronteerd 418 00:29:51,690 --> 00:29:54,269 voor de nationale veiligheid waarmee het de afgelopen jaren te maken heeft gehad. 419 00:29:54,270 --> 00:29:56,279 De drie kanonnen voor huur voor hem werken. 420 00:29:56,280 --> 00:29:58,863 Mijn bank is vijf deuren van het Staatsconsulaat. 421 00:30:00,750 --> 00:30:02,279 Dit hele ding is een dekmantel. 422 00:30:02,280 --> 00:30:03,899 Dit zijn onze zaken. 423 00:30:03,900 --> 00:30:05,699 Niemand anders hoeft het te weten. 424 00:30:05,700 --> 00:30:08,309 Als Johnny Marks toegang krijgt de rekeningen van het MOD, 425 00:30:08,310 --> 00:30:10,439 hij zal de namen krijgen van elke informant en spion 426 00:30:10,440 --> 00:30:11,699 deze regering heeft. 427 00:30:11,700 --> 00:30:13,559 Jarenlange intelligentie in de put. 428 00:30:13,560 --> 00:30:17,129 Dat zou echt een tragedie zijn 429 00:30:17,130 --> 00:30:19,619 en eentje waar jij en ik niet van weg zullen lopen, 430 00:30:19,620 --> 00:30:21,603 Dus ga naar binnen en houd hem tegen. 431 00:30:35,460 --> 00:30:37,093 - Doe je mee? - Ja, we zijn binnen. 432 00:30:38,220 --> 00:30:40,623 Oscar van SWIFT-code, 433 00:30:41,640 --> 00:30:44,402 Siërra, Foxtrot, 434 00:30:44,403 --> 00:30:46,732 zeven, zeven, vier, 435 00:30:46,733 --> 00:30:50,459 negen, negen, 436 00:30:50,460 --> 00:30:53,103 acht, vijf, zes. 437 00:30:57,692 --> 00:31:00,209 Ja, jij schoonheid! 438 00:31:00,210 --> 00:31:02,069 Johnny Marks, jij bent de man! 439 00:31:02,070 --> 00:31:03,558 Hoeveel wil je? 440 00:31:03,559 --> 00:31:06,726 Maak 15 miljoen over naar mijn rekening. 441 00:31:07,740 --> 00:31:12,185 Download dan, en jij mail over de namen. 442 00:31:17,370 --> 00:31:22,370 Eén, twee, drie, Rode Team, ingang vijf, zes, zeven. 443 00:31:22,463 --> 00:31:23,975 Ze stelt haar eisen. 444 00:31:23,976 --> 00:31:24,899 Daar is het een beetje te laat voor. 445 00:31:24,900 --> 00:31:26,339 De SAS heeft zich bij de partij aangesloten. 446 00:31:26,340 --> 00:31:28,019 Haal Danny nu terug hier. 447 00:31:28,020 --> 00:31:29,609 Wij eisen de onmiddellijke vrijlating 448 00:31:29,610 --> 00:31:31,990 van Pejan Bakuri, Zana Bakuri, 449 00:31:33,603 --> 00:31:36,033 Niyal Okcus en Shivan Izmir. 450 00:31:37,440 --> 00:31:40,169 Wij zullen alleen onderhandelen met de verantwoordelijke persoon 451 00:31:40,170 --> 00:31:41,909 voor de jonge inlichtingenofficier 452 00:31:41,910 --> 00:31:43,653 Ik heb hier in mijn bezit. 453 00:31:44,610 --> 00:31:45,693 Niet de politie. 454 00:31:47,457 --> 00:31:48,624 Is dat duidelijk? 455 00:32:04,110 --> 00:32:05,065 Alfa Eén. 456 00:32:05,066 --> 00:32:06,322 Ach, over de duivel gesproken. 457 00:32:06,323 --> 00:32:07,741 Speciaal Er zijn troepen ter plaatse. 458 00:32:07,742 --> 00:32:09,929 Zodra ze binnenkomen, ga je terug naar de basis. 459 00:32:09,930 --> 00:32:11,309 Charlie One, hoe zit het met Zoë? 460 00:32:11,310 --> 00:32:12,839 Over. - Ga terug naar de basis, Alpha. 461 00:32:12,840 --> 00:32:13,673 Uit. 462 00:32:20,370 --> 00:32:22,859 Nu is er maar één ingang via die voordeur. 463 00:32:22,860 --> 00:32:25,529 Ze hebben dit zo bedacht we zouden naar de belegering kijken. 464 00:32:25,530 --> 00:32:27,629 Wij kunnen dat in ons voordeel gebruiken. 465 00:32:27,630 --> 00:32:30,629 Dit is een strikt noodzakelijke operatie. 466 00:32:30,630 --> 00:32:32,489 Niemand mag ontdekken wat dat doet de bank echt. 467 00:32:32,490 --> 00:32:33,323 Is dat duidelijk? 468 00:32:40,290 --> 00:32:42,690 Breng die lijst nu over van namen en adressen. 469 00:32:43,622 --> 00:32:45,213 Waarom zou ik dat willen doen? 470 00:32:47,010 --> 00:32:49,560 Want als jij het niet doet, zal ik het doen kom op bezoek bij je familie. 471 00:32:50,730 --> 00:32:52,829 Kijk, Johnny, het is maar een grapje. 472 00:32:52,830 --> 00:32:54,623 Ik ben blij dat we elkaar begrijpen. 473 00:32:55,770 --> 00:32:57,209 Maak het nu af. 474 00:32:57,210 --> 00:32:58,610 We moeten daar weg. 475 00:33:04,950 --> 00:33:08,553 Onze mensen zijn verkracht en vermoord. 476 00:33:10,020 --> 00:33:12,423 Onze kinderen hebben hun erfgoed ontkend. 477 00:33:13,290 --> 00:33:17,523 Wij hebben niets, maar wij wel hebben alles om voor te vechten. 478 00:33:19,200 --> 00:33:23,403 Dit, jullie, de Turken, noemen het terrorisme. 479 00:33:24,270 --> 00:33:27,839 Ik noem het oorlog en dat is het ook eentje die het waard is om voor te vechten! 480 00:33:27,840 --> 00:33:32,069 Dit, dit gaat niet om uw zaak te helpen. 481 00:33:32,070 --> 00:33:34,319 Waar heb je het over? 482 00:33:34,320 --> 00:33:35,819 De media van de wereld zijn momenteel aanwezig 483 00:33:35,820 --> 00:33:37,473 onze zaak bespreken. 484 00:33:38,460 --> 00:33:40,143 Uw mensen luisteren. 485 00:33:41,400 --> 00:33:44,253 We hebben al een grote overwinning behaald. 486 00:33:45,240 --> 00:33:46,863 Waarom? 487 00:33:46,864 --> 00:33:48,864 Omdat je wapens tegen ons hoofd houdt? 488 00:33:50,100 --> 00:33:52,143 Zou je luisteren als we niet luisterden? 489 00:33:53,250 --> 00:33:55,803 Jij kunt deze mensen helpen ga hier levend weg. 490 00:34:10,950 --> 00:34:12,389 Je wilde met mij praten? 491 00:34:12,390 --> 00:34:15,397 Ik geloof dat ik heb iets wat je wilt. 492 00:34:15,398 --> 00:34:18,198 De Turkse regering heeft zeker iets wat we willen. 493 00:34:19,650 --> 00:34:22,139 De Turkse regering zal dat wel doen bevrijd de Koerdische gevangenen 494 00:34:22,140 --> 00:34:23,990 in ruil voor het leven van onze gevangenen. 495 00:34:25,117 --> 00:34:25,949 We hebben contact 496 00:34:25,950 --> 00:34:27,449 met de Turkse regering. 497 00:34:27,450 --> 00:34:28,649 We doen alles wat we kunnen. 498 00:34:28,650 --> 00:34:30,629 Het zal tijd kosten om dit allemaal te regelen. 499 00:34:30,630 --> 00:34:32,009 Je bedoelt tijd genoeg om te kunnen beoordelen 500 00:34:32,010 --> 00:34:33,959 de gemakkelijkste manier om ons te doden! 501 00:34:33,960 --> 00:34:35,309 Tijd om opties op te sommen en te presenteren 502 00:34:35,310 --> 00:34:36,839 aan de Turkse regering. 503 00:34:36,840 --> 00:34:37,799 Je hebt de aandacht van de wereld. 504 00:34:37,800 --> 00:34:39,006 Waarom haasten? 505 00:34:39,007 --> 00:34:40,786 Is er iets dat je nodig hebt? 506 00:34:40,787 --> 00:34:42,239 Een Trojaans paard? 507 00:34:42,240 --> 00:34:43,769 Is dat niet wat je bedoelt? 508 00:34:43,770 --> 00:34:46,769 Stuur de benodigdheden mee in bijlage met afluisterapparatuur. 509 00:34:46,770 --> 00:34:47,603 Nee, dank je. 510 00:34:48,930 --> 00:34:49,762 Ja, dat doen wij. 511 00:34:49,763 --> 00:34:52,406 Wij kunnen ook gewoon pizza's maken met de klassieke toppings- 512 00:34:52,407 --> 00:34:55,207 30 minuten of uw collega zal de eerste zijn die sterft! 513 00:34:57,660 --> 00:34:58,769 Uitstekend. 514 00:34:58,770 --> 00:35:01,273 Dat ging best goed, nietwaar? 515 00:35:02,846 --> 00:35:03,933 Dat geeft een politiewoordvoerder aan 516 00:35:03,934 --> 00:35:06,195 hoi weet het nog steeds niet wie de terroristen zijn 517 00:35:06,196 --> 00:35:09,479 of wat hun eisen zijn zou kunnen zijn, maar hij bevestigde... 518 00:35:09,480 --> 00:35:12,869 Als we het te pakken konden krijgen beelden van de Koerdische gevangenen, 519 00:35:12,870 --> 00:35:15,299 kun je het zo laten lijken werden ze vrijgelaten? 520 00:35:15,300 --> 00:35:18,302 Ja, als ik een week had en de mensen van George Lucas- 521 00:35:18,303 --> 00:35:20,243 Je hoeft het alleen maar te maken het ziet er geloofwaardig uit. 522 00:35:22,980 --> 00:35:24,269 Charlie One, dit is het Alpha-team. 523 00:35:24,270 --> 00:35:26,009 We hebben absoluut geen toegang. 524 00:35:26,010 --> 00:35:28,469 Het dak is geblokkeerd en de straat ligt eruit. 525 00:35:28,470 --> 00:35:31,574 Harry, het Alpha-team heeft het gedaan op geen enkele manier binnen, dus het team van Marks 526 00:35:31,575 --> 00:35:32,839 geen uitweg hebben. 527 00:35:32,840 --> 00:35:35,029 Als we daar naar binnen gaan, allemaal de hel zal losbarsten. 528 00:35:35,030 --> 00:35:37,469 Dus hoe gaan we dit uitleggen? 529 00:35:37,470 --> 00:35:38,549 Ik zei niet: kom binnen! 530 00:35:38,550 --> 00:35:40,289 Zei ik toch binnenkomen? 531 00:35:40,290 --> 00:35:41,729 Een kaart van de water- en tunnelsystemen 532 00:35:41,730 --> 00:35:43,649 onder die weg door rennen. 533 00:35:43,650 --> 00:35:45,449 Geheime diensten gebouwd hen in de Tweede Wereldoorlog. 534 00:35:45,450 --> 00:35:47,759 Ze verbinden alle huizen in die straat met elkaar. 535 00:35:47,760 --> 00:35:49,019 Heb je dat gehoord? 536 00:35:49,020 --> 00:35:50,553 Breng Danny daarheen, nu. 537 00:35:52,710 --> 00:35:53,543 Bedankt. 538 00:35:55,856 --> 00:35:58,748 Het is hier een doolhof, Charlie One! 539 00:35:58,749 --> 00:35:59,581 Daar moet een kleine deuropening zijn 540 00:35:59,582 --> 00:36:01,287 aan uw linkerkant. 541 00:36:05,487 --> 00:36:06,659 We zijn er, Charlie One, 542 00:36:06,660 --> 00:36:09,010 maar er is een stalen deur het blokkeren van de ingang. 543 00:36:15,930 --> 00:36:18,209 Help hem alsjeblieft! 544 00:36:18,210 --> 00:36:19,413 Hij is astmatisch! 545 00:36:20,250 --> 00:36:22,079 Alsjeblieft, hij heeft een inhalator nodig! 546 00:36:22,080 --> 00:36:23,380 Houd je mond, vrouw! 547 00:36:24,930 --> 00:36:28,189 De Attache Generaal, hij is onwel. 548 00:36:28,190 --> 00:36:29,219 Als er gebeurt iets met hem, 549 00:36:29,220 --> 00:36:31,379 de Turken zullen ons niets geven. 550 00:36:31,380 --> 00:36:33,230 Laten we de medicijnen meenemen die hij nodig heeft. 551 00:36:34,320 --> 00:36:35,669 Er hoeft niemand binnen te komen. 552 00:36:35,670 --> 00:36:37,229 Neem het gewoon en geef het aan hem. 553 00:36:37,230 --> 00:36:38,879 U neemt de medicijnen mee. 554 00:36:38,880 --> 00:36:39,713 Niemand anders. 555 00:37:01,830 --> 00:37:05,189 Rechtstreekse uitwisseling, geen heldendaden, oké? 556 00:37:05,190 --> 00:37:06,487 Natuurlijk. 557 00:37:18,330 --> 00:37:20,249 De levens van de mensen in deze kamer rust op jou. 558 00:37:20,250 --> 00:37:22,409 Als je iets probeert, 559 00:37:22,410 --> 00:37:25,289 Meneer Cozar heeft zijn medicijnen niet nodig 560 00:37:25,290 --> 00:37:26,969 en Chalak hier zal maar al te blij zijn 561 00:37:26,970 --> 00:37:28,293 om er zeker van te zijn dat je met hem meegaat. 562 00:37:52,140 --> 00:37:54,569 - We zijn klaar om te gaan. - We zijn klaar. 563 00:37:54,570 --> 00:37:55,889 De spanningen lopen hoog op 564 00:37:55,890 --> 00:37:57,562 bij het staatsconsulaat van Turkije. 565 00:38:01,727 --> 00:38:02,894 Kanaal Eén. 566 00:38:05,437 --> 00:38:06,452 Het is bevestigd 567 00:38:06,453 --> 00:38:09,159 die de Turken krijgen de Koerdische gevangenen 568 00:38:09,160 --> 00:38:11,042 klaar voor vrijlating. - Chalak! 569 00:38:11,043 --> 00:38:15,092 Pejan Bakuri, Zana Bakuri, Niyal Okcus 570 00:38:15,093 --> 00:38:18,003 en Shivan Izmir zijn onder degenen die worden vrijgelaten. 571 00:38:34,909 --> 00:38:36,959 De Turkse regering wel geen verklaringen vrijgeven 572 00:38:36,960 --> 00:38:37,889 op dit moment. 573 00:38:37,890 --> 00:38:40,353 We brengen je dat zodra we het hebben. 574 00:38:57,137 --> 00:38:59,424 Hoe is het met je? 575 00:38:59,425 --> 00:39:01,744 Ik ben beter geweest. 576 00:39:01,745 --> 00:39:04,245 Het medicijn! 577 00:39:20,615 --> 00:39:21,448 Schiet op! 578 00:39:23,223 --> 00:39:24,056 John. 579 00:39:25,395 --> 00:39:27,893 Je mannen, waar zijn ze? 580 00:39:29,233 --> 00:39:31,502 Je zei dat ze hier waren. 581 00:39:31,503 --> 00:39:33,375 Ze hebben ons verlaten. 582 00:40:29,446 --> 00:40:30,285 We zijn klaar! 583 00:40:30,286 --> 00:40:33,453 We zijn nu in de kelder van de bank! 584 00:40:34,615 --> 00:40:35,832 Chalak! 585 00:40:36,665 --> 00:40:38,341 Beweeg niet! 586 00:40:46,987 --> 00:40:47,965 Tom! 587 00:40:53,401 --> 00:40:54,234 Chalak? 588 00:40:55,270 --> 00:40:56,873 Tom. 589 00:41:12,813 --> 00:41:14,813 - Chalak! - Jij, handen omhoog! 590 00:41:16,021 --> 00:41:17,198 Handen omhoog! 591 00:41:17,199 --> 00:41:18,199 Draai je om! 592 00:41:21,227 --> 00:41:22,560 Waar is Marks? 593 00:41:24,143 --> 00:41:26,063 Waar is Johnny Marks? 594 00:42:03,060 --> 00:42:05,609 Wat we hebben gedaan zal nooit vergeten worden! 595 00:42:05,610 --> 00:42:07,769 Mijn broer zal niet vergeten worden! 596 00:42:07,770 --> 00:42:09,599 Waarvoor zal jij herinnerd worden? 597 00:42:09,600 --> 00:42:11,463 Je bestaat niet, hè Emily? 598 00:42:16,489 --> 00:42:20,239 Verplaats het, beweeg het, beweeg het, beweeg! 599 00:42:25,015 --> 00:42:27,939 Ze ging niet eens naar boven. 600 00:42:29,147 --> 00:42:31,294 Kom op, verplaats het! 601 00:42:31,295 --> 00:42:32,128 Verplaats het! 602 00:42:49,193 --> 00:42:50,993 Er is een telefoontje voor u, meneer. 603 00:42:53,160 --> 00:42:53,993 Ze is in orde. 604 00:43:50,250 --> 00:43:51,243 Leuke plek. 605 00:43:53,310 --> 00:43:55,919 Ik had altijd gedacht dat je zou trouwen. 606 00:43:55,920 --> 00:44:00,920 Drie kinderen, Labrador, in leven in Surrey, BMW op de oprit. 607 00:44:03,600 --> 00:44:05,703 In ieder geval het hoofd van het agentschap. 608 00:44:06,750 --> 00:44:08,939 Hoeveel krijg je? 609 00:44:08,940 --> 00:44:11,583 Hoeveel zijn dat allemaal levens van agenten waard? 610 00:44:13,860 --> 00:44:16,623 Jezus, dat doe je echt niet geef eens wat, jij ook? 611 00:44:18,900 --> 00:44:20,193 Wat is er gebeurd, Tess? 612 00:44:21,810 --> 00:44:22,736 Wat is er met de dromen gebeurd? 613 00:44:22,737 --> 00:44:24,887 Je weet dat ze zullen komen hiervoor achter jou aan. 614 00:44:25,920 --> 00:44:27,513 Je wilde zoveel meer. 615 00:44:34,500 --> 00:44:35,873 Jij hebt het geld. 616 00:44:37,170 --> 00:44:39,273 Verkoop de namen ook niet. 617 00:44:46,170 --> 00:44:47,370 Wat is er gebeurd? 618 00:44:51,733 --> 00:44:53,403 Wil je het echt weten? 619 00:44:57,630 --> 00:44:58,593 Ik was zwanger. 620 00:44:59,880 --> 00:45:03,783 Ontdekte het een paar weken later zij hebben jouw lichaam ontdekt. 621 00:45:10,321 --> 00:45:15,321 Ik liet het in mij groeien en dat heb ik gedaan heb me sindsdien nooit meer zo heel gevoeld. 622 00:45:20,012 --> 00:45:22,559 Na slechts vijf maanden, 623 00:45:22,560 --> 00:45:24,483 net als jij verliet ze mij. 624 00:45:29,340 --> 00:45:30,173 Zij? 625 00:45:31,350 --> 00:45:32,183 Een meisje. 626 00:45:33,930 --> 00:45:35,673 Dat is twee keer dat je mijn hart brak. 627 00:45:44,792 --> 00:45:46,401 Ik had jouw leven in mij. 628 00:45:50,131 --> 00:45:51,048 Laat het liggen. 629 00:46:03,438 --> 00:46:04,688 Het is voor jou. 630 00:46:13,109 --> 00:46:13,942 Hallo? 631 00:46:36,117 --> 00:46:37,503 Heb je haar een naam gegeven? 632 00:46:40,320 --> 00:46:41,153 Ja. 633 00:46:42,360 --> 00:46:44,310 Absoluut meer mij, zou je niet zeggen? 634 00:46:45,690 --> 00:46:47,603 Ik vond dat je er zelf prachtig uitzag. 635 00:46:51,110 --> 00:46:52,373 Wat ga je haar vertellen? 636 00:46:57,280 --> 00:46:58,530 Ik weet het niet. 637 00:47:00,230 --> 00:47:01,062 Ik wou dat ik niet had afgewezen 638 00:47:01,063 --> 00:47:02,729 het aanbod van een pijnstiller wel. 639 00:47:02,730 --> 00:47:04,649 Misschien heb ik de voorsprong genomen af de waarheid te vertellen. 640 00:47:04,650 --> 00:47:05,673 Hé, stabiel. 641 00:47:10,350 --> 00:47:11,763 Goedenacht, Tom. 642 00:47:11,764 --> 00:47:12,764 Welterusten. 643 00:47:38,091 --> 00:47:40,619 Uitstekende inspanning. 644 00:47:40,620 --> 00:47:41,583 Ik ben nog niet klaar. 645 00:47:43,140 --> 00:47:44,403 Zie je, jij hebt mij geschapen. 646 00:47:45,690 --> 00:47:47,643 Je hebt me getraind, gemanipuleerd. 647 00:47:49,110 --> 00:47:51,659 Net als Het Westen manipuleert hele landen, 648 00:47:51,660 --> 00:47:54,442 gedraagt zich dan zo geschokt wanneer ze trekken de hand eraf 649 00:47:54,443 --> 00:47:55,473 die hen voedde. 650 00:47:57,270 --> 00:47:58,563 Wie zat er in de auto? 651 00:48:00,480 --> 00:48:01,313 Mijn broer. 652 00:48:02,790 --> 00:48:04,383 Jouw mensen hebben de verkeerde man te pakken. 653 00:48:06,450 --> 00:48:08,549 Ik weet het echt niet waar je het over hebt. 654 00:48:08,550 --> 00:48:11,193 Namen en adressen van 3.000 agenten. 655 00:48:12,480 --> 00:48:13,600 Allemaal daarbuiten 656 00:48:15,390 --> 00:48:18,269 proberen invloed uit te oefenen op de loop van de wereldgebeurtenissen. 657 00:48:18,270 --> 00:48:19,103 Waarom? 658 00:48:20,640 --> 00:48:22,529 Omdat dit land niet kan stoppen met proberen 659 00:48:22,530 --> 00:48:24,273 boven zijn eigen gewicht uitstijgen. 660 00:48:25,380 --> 00:48:27,280 Weet je welk deel ik het meest ga missen? 661 00:48:29,190 --> 00:48:30,989 Het deel waar je het moet uitleggen 662 00:48:30,990 --> 00:48:34,139 het verlies van 15 miljoen pond. 663 00:48:34,140 --> 00:48:35,759 Jij en ik weten het allebei je gaat niet zomaar 664 00:48:35,760 --> 00:48:37,319 om hiervan weg te lopen. 665 00:48:37,320 --> 00:48:39,903 Hoeveel zijn de namen van 3.000 agenten waard? 666 00:48:42,150 --> 00:48:45,423 Ben je bereid op te offeren Al die mensen alleen voor mij? 667 00:48:47,580 --> 00:48:48,453 Ik loop. 668 00:48:50,340 --> 00:48:51,256 Je krijgt de namen. 669 00:48:51,257 --> 00:48:53,549 Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? 670 00:48:53,550 --> 00:48:55,503 Omdat ik mijn woord nooit heb gebroken. 671 00:49:06,780 --> 00:49:08,369 Weet dit. 672 00:49:08,370 --> 00:49:10,469 Ik stuur mijn mensen nooit om mijn vuile werk te doen. 673 00:49:10,470 --> 00:49:12,003 Ik doe het altijd zelf. 674 00:49:12,870 --> 00:49:15,209 En als een van die agenten namen worden ooit onthuld, 675 00:49:15,210 --> 00:49:18,040 Ik zal de fout niet maken Ik heb het samen met je broer gemaakt. 676 00:50:39,840 --> 00:50:40,890 Heb je het dan opgelost? 677 00:50:42,090 --> 00:50:42,923 Soort van. 678 00:51:03,842 --> 00:51:06,794 Gefeliciteerd.